{{isCN==='true'?'“甜甜圈”荣获 2023 Furniture Design 设计新品奖——年度新品奖':'\"Donuts\" won the 2023 Furniture Design New Product of the Year award'}}

9月12日,中国家具协会设计工作委员会第三届委员大会在第二十八届中国国际家具展览会期间召开。并有 中国家具协会理事长徐祥楠,中国家具协会副理事长张冰冰,中国家具协会副理事长兼秘书长屠祺,上海博华国际展览有限公司常务副总经理钟蓓红 等众多领导、嘉宾出席大会。

会上举行了“2023 Furniture Design设计新品发布”活动,该活动面向设计工作委员会成员开展,聚焦设计创新、技术创新,通过新品征集及发布,展示最新设计力量,促进行业水平提升。评选过程以不署名、独立打分形式进行,经过初选和复评,根据理念、创新、工艺、市场、影响力维度,评选出8件“入围新品”,最终,3件产品获得“年度新品”称号。


GOODO design 谷岛设计事务所 创始人&设计总监 董合肃(中国家具协会设计工作委员会委员) 为 EXPOCASA 艾宝家具 旗下品牌 NOW & FUTURE 今致 设计的新品“甜甜圈”休闲椅荣获“年度新品”奖。


“甜甜圈”休闲椅设计说明:

休闲椅的设计灵感来自于一种美食——甜甜圈,给人一种甜蜜的味道。简约的几何造型,倾斜的悬挑视觉,在空间中呈现出一种雕塑感。

休闲椅采用一体发泡模具,低密度、中回弹的海绵配比,创造了一种非常软的海绵坐感。使用3D弹性面料,面料非常高的弹性特征使产品在立体裁剪的时候尽可以的减少了缝位线,让造型、细节更具简约。即使是大弧度的曲面也不会有面料的褶皱,同时有效的保证其柔软度与舒适性。

软体部分与底盘采用特殊的金属连接件,有效保证了支撑强度。倾斜的外观,靠单点接触的结构设计赋予产品更多的巧妙性。

设计、研发团队在力学测试、发泡海绵密度调试、弹性面料打样、人机、形态比例、立体裁剪等环节进行反复打样,把握每一个环节的要点,最后才创造出适用不同空间的家具作品。


评委评语:

作品突破了传统坐具的形态特征,通过设计师的奇思,被塑造成家具。在功能、材料、造型及制作工艺等各要素上均有深入细致的考量,在美学和力学上达到平衡,给人以舒适支撑,多变的色彩让产品具备更强的空间适应能力,呈现出良好的综合效果。

On September 12th, the third meeting of the Design Committee of China Furniture Association was held during the 28th China International Furniture Fair. Xu Xiangnan, Chairman of China Furniture Association, Zhang Bingbing, Vice Chairman of China Furniture Association, Tu Qi, Vice Chairman and Secretary-General of China Furniture Association, Zhong Beihong, Executive Deputy General Manager of Shanghai Bohua International Exhibition Co., Ltd. and many other leaders and guests attended the conference.

At the meeting, the "2023 Furniture Design New Product Release" event was held, which was carried out for the members of the design work committee, focusing on design innovation and technological innovation, and displaying the latest design power and promoting the improvement of the industry level through new product collection and release. After preliminary selection and re-evaluation, 8 "shortlisted new products" were selected according to the dimensions of concept, innovation, process, market and influence, and finally, 3 products won the title of "New Product of the Year".


Dong Hanson, Founder & Design Director of GOODO Design (Member of the Design Committee of China Furniture Association) won the "New Product of the Year" award for the new "Donut" lounge chair designed by NOW & FUTURE, a brand of EXPOCASA.


"Donut" lounge chair design description:

The design of the lounge chair is inspired by a delicacy - doughnuts, which give a sweet taste. The minimalist geometric shape, the slanted cantilevered vision, presents a sculptural feeling in the space.

The lounge chair adopts an integrated foam mold, and the low-density, medium-rebound sponge ratio creates a very soft foam sitting feeling. Using 3D elastic fabric, the very high elasticity feature of the fabric makes the product reduce the seam line as much as possible when cutting three-dimensionally, so that the shape and details are more simple. Even large curved curves will not have fabric folds, while effectively ensuring its softness and comfort.

Special metal connections are used between the soft body part and the chassis, which effectively ensure the support strength. The inclined appearance and the structural design of single point contact give the product more ingenuity.

The design, R&D team repeatedly proofed in mechanical testing, foam foam density debugging, elastic fabric proofing, man-machine, form proportion, three-dimensional cutting and other links, grasped the key points of each link, and finally created furniture works suitable for different spaces.


Judges' Comments:

The work breaks through the morphological characteristics of traditional seating and is shaped into furniture through the designer's whimsy. In the function, material, shape and production process and other elements are deeply and meticulously considered, in the aesthetics and mechanics to achieve a balance, to give people comfortable support, changeable colors so that the product has a stronger spatial adaptability, showing a good comprehensive effect.

2023.9.12