金汐奖，是一项致力于树立时尚设计创新标志的奖项，它关注设计的优秀表现，对全方位高端产品设计和技术创新进行评价和推荐，旨在打造国际领先的设计文化和创新平台。此项大奖已经成为行业内的标杆奖项，今年的金汐奖获奖者也将在这个时刻诞生。

而另一面，质点奖则关注高品质技术的评价和推荐，这项奖项是我们行业首次推出的集权威和影响力于一身的高品质技术大奖，它致力于评选出在高品质和技术创新领域中最为卓越的产品和团队，并使他们成为行业的榜样。

"长久予人"是今年第九届金汐奖和第一届质点奖的共有年度主持，意为长期、持续地予以我们人类自身滋养。在金汐奖和质点奖双料大奖中，我们所评选出来的获奖者就是这种“长久予人”的存在。他们的设计和技术成果将驰骋于时代之中，对各领域的发展产生深远的影响。

“Torii”扶手椅的设计灵感来自于东方鸟居的建筑形式感，抽象的造型结合实木的榫卯结构工艺，使其形成稳定的支撑力学。

椅子的实木框架融合自然界弧形的造型元素，有机曲线的设计语言，让木框更具纤薄、轻盈，与坐面形成一种如同建筑般的平衡感。扶手椅的座面及靠背采用悬空的设计，人坐上去之后有一定的弹性。座面包覆马鞍皮，让座面的视觉看起来非常薄。金属件嵌入木框，可以在金属件上镭射出品牌logo，带给用户更多的品牌信息及细节感受。

“Torii”扶手椅可以在你的客厅陪伴你度过一个安静且舒适的下午，静谧、平和是作品给人的第一感受，它不仅是一款座椅，亦是空间中的一件雕塑。

"Torii" Armchair is inspired by the architectural form of the oriental torii gate. The abstract model and the wooden mortise and tenon joints form stable support.

The solid wood frame is naturally integrated with the curved elements. The design language, based on organic curves, brings out the fineness and lightness of the wood frame, which, in turn, generates an effect of architectural balance with the seat. Due to the suspended design of the seat and the back, one will feel the chair elastic when seating on it. Covered with saddle leather, the seat looks rather thin. Metal pieces are embedded into the wood frame, on which logos can be engraved with laser, thus presenting more brand information and details to users.

On "Torii" Armchair, you may spend a quiet and cozy afternoon in your living room. Users are generally impressed by its tranquility and peace. It is not only a chair, but a sculpture in your space.

2023.6.6